Legal Notice


Angaben gemäß § 5 TMG:

Elfi Thomp­son M.A.
URB La Almadra­ba Bl.10, A9
Calle Carracollilo
11139 Chi­clana de Fron­tera, Cadiz
Andalu­sia, Spain


Disclaimer & Copyright

Liability for links

Our offer con­tains links to exter­nal web­sites of third par­ties on whose con­tents we have no influ­ence. There­fore, we can not assume any lia­bil­i­ty for these exter­nal con­tents. The respec­tive provider or oper­a­tor of the pages is always respon­si­ble for the con­tents of the linked pages. The linked pages were checked for pos­si­ble legal vio­la­tions at the time of link­ing. Ille­gal con­tent was not rec­og­niz­able at the time of link­ing. How­ev­er, a per­ma­nent con­tent con­trol of the linked pages is not rea­son­able with­out con­crete evi­dence of an infringe­ment. Upon noti­fi­ca­tion of vio­la­tions, we will remove such links immediately.


The con­tent and works on these pages cre­at­ed by the site oper­a­tors are sub­ject to Ger­man copy­right law. The repro­duc­tion, pro­cess­ing, dis­tri­b­u­tion and any kind of exploita­tion out­side the lim­its of copy­right require the writ­ten con­sent of the respec­tive author or cre­ator. Down­loads and copies of this site are for pri­vate, non-com­mer­cial use only. As far as the con­tents on this side were not cre­at­ed by the oper­a­tor, the copy­rights of third par­ties are con­sid­ered. In par­tic­u­lar con­tents of third par­ties are marked as such. If you should still be aware of a copy­right infringe­ment, we ask for a note. Upon noti­fi­ca­tion of vio­la­tions, we will remove such con­tent immediately.

Sources for lia­bil­i­ty for links: e‑

Data protection

This Pri­va­cy Pol­i­cy clar­i­fies the nature, scope and pur­pose of the pro­cess­ing of per­son­al data (here­inafter referred to as “Data”) with­in our online offer­ing and the relat­ed web­sites, fea­tures and con­tent, as well as exter­nal online pres­ence, e.g. our social media pro­files on. (col­lec­tive­ly referred to as “online offer”). With regard to the ter­mi­nol­o­gy used, e.g. “Pro­cess­ing” or “Respon­si­ble”, we refer to the def­i­n­i­tions in Arti­cle 4 of the Gen­er­al Data Pro­tec­tion Reg­u­la­tion (GDPR).

Types of processed data:

- Inven­to­ry data (e.g., names, addresses).
— con­tact infor­ma­tion (e.g., e‑mail, phone numbers).
— con­tent data (e.g., text input, pho­tographs, videos).
— usage data (e.g., web­sites vis­it­ed, inter­est in con­tent, access times).
— Meta / com­mu­ni­ca­tion data (e.g., device infor­ma­tion, IP addresses).

Purpose of processing

- Pro­vi­sion of the online offer, its func­tions and contents.
— Answer­ing con­tact requests and com­mu­ni­cat­ing with users.
— Safe­ty measures.
— Reach Mea­sure­ment / Marketing

Used terms

Per­son­al data” means any infor­ma­tion relat­ing to an iden­ti­fied or iden­ti­fi­able nat­ur­al per­son (here­inafter the “data sub­ject”); a nat­ur­al per­son is con­sid­ered as iden­ti­fi­able, which can be iden­ti­fied direct­ly or indi­rect­ly, in par­tic­u­lar by means of assign­ment to an iden­ti­fi­er such as a name, to an iden­ti­fi­ca­tion num­ber, to loca­tion data, to an online iden­ti­fi­er (eg cook­ie) or to one or more spe­cial fea­tures, that express the phys­i­cal, phys­i­o­log­i­cal, genet­ic, men­tal, eco­nom­ic, cul­tur­al or social iden­ti­ty of this nat­ur­al person.

Pro­cess­ing” means any process per­formed with or with­out the aid of auto­mat­ed pro­ce­dures or any such process asso­ci­at­ed with per­son­al data. The term goes far and includes vir­tu­al­ly every han­dling of data.

Respon­si­ble per­son” means the nat­ur­al or legal per­son, pub­lic author­i­ty, body or body that decides, alone or in con­cert with oth­ers, on the pur­pos­es and means of pro­cess­ing per­son­al data.

Relevant legal bases

In accor­dance with Art. 13 GDPR, we inform you about the legal basis of our data pro­cess­ing. Unless the legal basis in the data pro­tec­tion dec­la­ra­tion is men­tioned, the fol­low­ing applies: The legal basis for obtain­ing con­sent is Arti­cle 6 (1) lit. a and Art. 7 DSGVO, the legal basis for the pro­cess­ing for the per­for­mance of our ser­vices and the exe­cu­tion of con­trac­tu­al mea­sures as well as the response to inquiries is Art. 6 (1) lit. b DSGVO, the legal basis for pro­cess­ing in order to ful­fill our legal oblig­a­tions is Art. 6 (1) lit. c DSGVO, and the legal basis for pro­cess­ing in order to safe­guard our legit­i­mate inter­ests is Arti­cle 6 (1) lit. f DSGVO. In the event that vital inter­ests of the data sub­ject or anoth­er nat­ur­al per­son require the pro­cess­ing of per­son­al data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO as legal basis.

Safety measures

We ask you to inform your­self reg­u­lar­ly about the con­tent of our pri­va­cy pol­i­cy. We will adjust the pri­va­cy pol­i­cy as soon as the changes to the data pro­cess­ing we make require it. We will noti­fy you as soon as the changes require your par­tic­i­pa­tion (eg con­sent) or oth­er indi­vid­ual notification.

Collaboration with processors and third parties

If, in the con­text of our pro­cess­ing, we dis­close data to oth­er per­sons and com­pa­nies (con­tract proces­sors or third par­ties), trans­mit them to them or oth­er­wise grant access to the data, this will only be done on the basis of a legal per­mis­sion (eg if a trans­mis­sion of the data to third par­ties, as required by pay­ment ser­vice providers, pur­suant to Art. 6 (1) (b) GDPR to ful­fill the con­tract), you have con­sent­ed to a legal oblig­a­tion or based on our legit­i­mate inter­ests (eg the use of agents, web­hosters, etc.).

If we com­mis­sion third par­ties to process data on the basis of a so-called “con­tract pro­cess­ing con­tract”, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

Transfers to third countries

If we process data in a third coun­try (ie out­side the Euro­pean Union (EU) or the Euro­pean Eco­nom­ic Area (EEA)) or in the con­text of the use of third par­ty ser­vices or dis­clo­sure or trans­mis­sion of data to third par­ties, this will only be done if it is to ful­fill our (pre) con­trac­tu­al oblig­a­tions, on the basis of your con­sent, on the basis of a legal oblig­a­tion or on the basis of our legit­i­mate inter­ests. Sub­ject to legal or con­trac­tu­al per­mis­sions, we process or have the data processed in a third coun­try only in the pres­ence of the spe­cial con­di­tions of Art. 44 et seq. DSGVO. That the pro­cess­ing is e.g. on the basis of spe­cif­ic guar­an­tees, such as the offi­cial­ly rec­og­nized lev­el of data pro­tec­tion (eg for the US through the Pri­va­cy Shield) or com­pli­ance with offi­cial­ly rec­og­nized spe­cial con­trac­tu­al oblig­a­tions (so-called “stan­dard con­trac­tu­al clauses”).

Rights of concerned person

You have the right to ask for con­fir­ma­tion as to whether the data in ques­tion is being processed and for infor­ma­tion about this data as well as for fur­ther infor­ma­tion and a copy of the data in accor­dance with Art. 15 GDPR.

You have accord­ing­ly. Art. 16 DSGVO the right to demand the com­ple­tion of the data con­cern­ing you or the cor­rec­tion of the incor­rect data con­cern­ing you.

In accor­dance with Art. 17 GDPR, they have the right to demand that the rel­e­vant data be delet­ed imme­di­ate­ly or, alter­na­tive­ly, to require a restric­tion of the pro­cess­ing of data in accor­dance with Art. 18 GDPR.

You have the right to demand that the data relat­ing to you, which you have pro­vid­ed to us, be obtained in accor­dance with Art. 20 GDPR and request their trans­mis­sion to oth­er per­sons responsible.

You have gem. Art. 77 DSGVO the right to file a com­plaint with the com­pe­tent super­vi­so­ry authority.

Right of withdrawal

You have the right to grant con­sent in accor­dance with. Art. 7 para. 3 DSGVO with effect for the future

Right of objection

You can object to the future pro­cess­ing of your data in accor­dance with Art. 21 GDPR at any time. The objec­tion may in par­tic­u­lar be made against pro­cess­ing for direct mar­ket­ing purposes.

Cookies and right to object in direct mail

Cook­ies” are small files that are stored on users’ com­put­ers. Dif­fer­ent infor­ma­tion can be stored with­in the cook­ies. A cook­ie is pri­mar­i­ly used to store the infor­ma­tion about a user (or the device on which the cook­ie is stored) dur­ing or after his vis­it to an online offer. Tem­po­rary cook­ies, or “ses­sion cook­ies” or “tran­sient cook­ies”, are cook­ies that are delet­ed after a user leaves an online ser­vice and clos­es his brows­er. In such a cook­ie, e.g. the con­tents of a shop­ping cart are stored in an online store or a login jam. The term “per­ma­nent” or “per­sis­tent” refers to cook­ies that remain stored even after the brows­er has been closed. Thus, e.g. the login sta­tus will be saved if users vis­it it after sev­er­al days. Like­wise, in such a cook­ie the inter­ests of the users can be stored, which are used for range mea­sure­ment or mar­ket­ing pur­pos­es. A “third-par­ty cook­ie” refers to cook­ies that are offered by providers oth­er than the per­son who man­ages the online offer (oth­er­wise, if it is only their cook­ies, this is called “first-par­ty cookies”).

We can use tem­po­rary and per­ma­nent cook­ies and clar­i­fy this in the con­text of our pri­va­cy policy.

If users do not want cook­ies stored on their com­put­er, they will be asked to dis­able the option in their browser’s sys­tem set­tings. Saved cook­ies can be delet­ed in the sys­tem set­tings of the brows­er. The exclu­sion of cook­ies can lead to func­tion­al restric­tions of this online offer.

A gen­er­al con­tra­dic­tion to the use of cook­ies used for online mar­ket­ing pur­pos­es can be found in a vari­ety of ser­vices, espe­cial­ly in the case of track­ing, via the US web­site or the EU site be explained. Fur­ther­more, the stor­age of cook­ies can be achieved by switch­ing them off in the set­tings of the brows­er. Please note that not all fea­tures of this online offer may be used.

Deletion of data

The data processed by us are delet­ed or lim­it­ed in their pro­cess­ing in accor­dance with Arti­cles 17 and 18 GDPR. Unless explic­it­ly stat­ed in this pri­va­cy pol­i­cy, the data stored by us are delet­ed as soon as they are no longer required for their pur­pose and the dele­tion does not con­flict with any statu­to­ry stor­age require­ments. Unless the data is delet­ed because it is required for oth­er and legit­i­mate pur­pos­es, its pro­cess­ing will be restrict­ed. That The data is blocked and not processed for oth­er pur­pos­es. This applies, for exam­ple for data that must be kept for com­mer­cial or tax reasons.

Accord­ing to legal require­ments in Ger­many, the stor­age takes place in par­tic­u­lar for 6 years pur­suant to § 257 para­graph 1 HGB (trad­ing books, inven­to­ries, open­ing bal­ance sheets, annu­al accounts, trade let­ters, account­ing doc­u­ments, etc.) and for 10 years in accor­dance with § 147 Abs. 1 AO (books, records , Man­age­ment reports, account­ing doc­u­ments, trade and busi­ness let­ters, doc­u­ments rel­e­vant to tax­a­tion, etc.).

Accord­ing to legal reg­u­la­tions in Aus­tria the stor­age takes place espe­cial­ly for 7 years accord­ing to § 132 para­graph 1 BAO (account­ing doc­u­ments, receipts / invoic­es, accounts, receipts, busi­ness papers, state­ment of income and expens­es, etc.), for 22 years in con­nec­tion with real estate and for 10 years in the case of doc­u­ments relat­ing to elec­tron­i­cal­ly sup­plied ser­vices, telecom­mu­ni­ca­tions, broad­cast­ing and tele­vi­sion ser­vices pro­vid­ed to non-entre­pre­neurs in EU Mem­ber States and for which the Mini-One-Stop-Shop (MOSS) is used.


The host­ing ser­vices we use are for the pur­pose of pro­vid­ing the fol­low­ing ser­vices: infra­struc­ture and plat­form ser­vices, com­put­ing capac­i­ty, stor­age and data­base ser­vices, secu­ri­ty and tech­ni­cal main­te­nance ser­vices we use to oper­ate this online service.

Here we, or our host­ing provider, process inven­to­ry data, con­tact data, con­tent data, con­tract data, usage data, meta and com­mu­ni­ca­tion data of cus­tomers, inter­est­ed par­ties and vis­i­tors to this online offer on the basis of our legit­i­mate inter­ests in an effi­cient and secure pro­vi­sion of this online offer acc. Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (con­clu­sion of con­tract pro­cess­ing contract).

Collection of access data and log files

We, or our host­ing provider, col­lects on the basis of our legit­i­mate inter­ests with­in the mean­ing of Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO Data on every access to the serv­er on which this ser­vice is locat­ed (so-called serv­er log files). The access data includes name of the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data trans­ferred, mes­sage about suc­cess­ful retrieval, brows­er type and ver­sion, the user’s oper­at­ing sys­tem, refer­rer URL (the pre­vi­ous­ly vis­it­ed page), IP address and the request­ing provider ,

Log­file infor­ma­tion is stored for secu­ri­ty pur­pos­es (for exam­ple, to inves­ti­gate abu­sive or fraud­u­lent activ­i­ties) for a max­i­mum of 7 days and then delet­ed. Data whose fur­ther reten­tion is required for evi­den­tial pur­pos­es shall be exempt­ed from the can­cel­la­tion until final clar­i­fi­ca­tion of the incident.

Administration, financial accounting, office organization, contact management

We process data in the con­text of admin­is­tra­tive tasks and orga­ni­za­tion of our busi­ness, finan­cial account­ing and com­pli­ance with legal oblig­a­tions, such as archiv­ing. We process the same data that we process in the course of ren­der­ing our con­trac­tu­al ser­vices. The pro­cess­ing prin­ci­ples are Art. 6 para. 1 lit. c. DSGVO, Art. 6 para. 1 lit. f. DSGVO. The pro­cess­ing affects cus­tomers, prospects, busi­ness part­ners and web­site vis­i­tors. The pur­pose and inter­est in pro­cess­ing lies in admin­is­tra­tion, finan­cial account­ing, office orga­ni­za­tion, data archiv­ing, that is, tasks that serve to main­tain our busi­ness, per­form our duties and pro­vide our ser­vices. The dele­tion of the data in terms of con­trac­tu­al per­for­mance and con­trac­tu­al com­mu­ni­ca­tion cor­re­sponds to the infor­ma­tion pro­vid­ed in these pro­cess­ing activities.

We dis­close or trans­mit data to the finan­cial admin­is­tra­tion, con­sul­tants, such as tax accoun­tants or audi­tors, and oth­er fee agents and pay­ment ser­vice providers.

Fur­ther­more, based on our busi­ness inter­ests, we store infor­ma­tion about sup­pli­ers, pro­mot­ers and oth­er busi­ness part­ners, e.g. for lat­er con­tact. We gen­er­al­ly store this major­i­ty of com­pa­ny-relat­ed data permanently.


When con­tact­ing us (for exam­ple, by con­tact form, e‑mail, tele­phone or via social media) the infor­ma­tion of the user to process the con­tact request and its pro­cess­ing in accor­dance with. Art. 6 para. 1 lit. b) DSGVO processed. User infor­ma­tion can be stored in a Cus­tomer Rela­tion­ship Man­age­ment Sys­tem (“CRM Sys­tem”) or com­pa­ra­ble request organization.

We delete the requests, if they are no longer required. We check the neces­si­ty every two years; Fur­ther­more, the legal archiv­ing oblig­a­tions apply.

Online presence in social media

We main­tain online pres­ence with­in social net­works and plat­forms in order to com­mu­ni­cate with cus­tomers, prospects and users active there and to inform them about our ser­vices. When call­ing the respec­tive net­works and plat­forms, the terms and con­di­tions and the data pro­cess­ing guide­lines apply to their respec­tive operators.

Unless oth­er­wise stat­ed in our Pri­va­cy Pol­i­cy, we process users’ data as long as they com­mu­ni­cate with us with­in social net­works and plat­forms, e.g. Write posts on our online pres­ence or send us messages.

Google Fonts local

On our web­site we use Google Fonts from Google Inc. The com­pa­ny Google Ire­land Lim­it­ed (Gor­don House, Bar­row Street Dublin 4, Ire­land) is respon­si­ble for the Euro­pean area. We have inte­grat­ed the Google fonts local­ly, i.e. on our web serv­er — not on the Google servers. As a result, there is no con­nec­tion to Google servers and there­fore no data trans­mis­sion or storage.

What are Google Fonts?
Google Fonts used to be called Google Web Fonts. This is an inter­ac­tive direc­to­ry of over 800 fonts that Google pro­vides for free.

Consent Management Platform by Real Cookie Banner